DIVERS

Conférences et Entretiens

Textes divers

Critique littéraire

Interviews

Travaux critiques sur l'œuvre


CONFÉRENCES et ENTRETIENS

 

"Métissage culturel et création romanesque: “Balta”, deux faces du masque", Communication, Congrès Mondial du Conseil International d'Etudes francophones (CIÉF), Montréal, 12-16 avril 1988.

"Les congrégations religieuses féminines et l'éducation des filles au XVIIe siècle en France", Pontificia Universidade Catolica de São Paulo (Brésil), 25 août 1988.

"L'expression féminine et féministe dans le Roman français contemporain ", Université de Belo Horizonte (Brésil), 2 septembre 1988.

"Littérature orale et littérature écrite ", Conférence à New Delhi University, 24 octobre 1991.

"Does Women's litterature exist ?", Université d'Hyderabad (Inde), 28 octobre 1991.

"Les voies d'un nouveau féminisme", Nehru University, Delhi (Inde)29 octobre 1991.

"L'exil des éducatrices", Colloque sur l'exil au XVIIe siècle, présidé par Roger Duchêne, Marseille, 30 octobre 1993.

"Façons d'écrire au féminin". La traduction littéraire: un enjeu littéraire européen, Athènes, 13-16 juin 1996.

"Echos et miroirs dans mes romans", Conférence aux VIIe Jornadas de la traduccion literari, Tarazona, España, 16 octobre 1999 (Ecos y espejos en la obra de una novelista), et à la George Mason University (USA), 27 octobre1999.

"Qu'est-ce qu'une femme qui écrit. Perspectives historiques". Conférence à l'Ecole polytechnique de Zurich (Suisse) le 24 mars 1999 ; et à Wellesley College (Massachussets, USA) le 5 avril 2000.

"L'écrivain et l'expérience du présent". Conférence à Toronto (Canada) octobre 1998 ; et à Casablanca (Maroc) le 2 avril 1999.

"Trou de mémoire"  Conférence à Leipzig (Allemagne) le 24 mars 2000. Traduction allemande (trad. Michael Kleeberg) publiée in : Sprache im technischen Zeitalter, Wahrnehmungen zu Deutschland, SH-Verlag (Köln), juni 2000, Nr 154, pp. 122-129, sous le titre : Erinnerungslücke.

"Le débat intellectuel en France: actualité et devenir" ("Face à face" avec A. Bessa Luis), Lisbonne (Portugal) 5 novembre 2000.

"L'expérience de l'écriture". Conférence avec traduction en Géorgien, Tbilissi (Géorgie), Université d'Etat Djavakhichvili, 27 avril 2001; et à Bakou (Azerbaidjan), le 29 avril 2001.

"L'écrit et la femme", Naplouse (Cisjordanie) : Université An Najjah. Conférence - débat au grand amphithéâtre, 27 mai 2001.

"La littérature, le regard étranger et la condition féminine" (Literatura, o olhar estrangero e a condicão feminina). Conférence au Café philosophique/Librairie Cultura, São Paulo (Argentine) le 23 septembre 2002; et à la Médiathèque de la Maison de France, Rio de Janeiro (Brésil) le 25 septembre 2002.

"La création littéraire", Conférence à l'Alliance française de Montevideo (Uruguay), le 21 avril 2003.

"Les belles causeuses des XVIIe et XVIIIe siècles": Entretien entre Paule Constant et Benedetta Craveri, Rencontres de Grignan, sur le thème "Femmes en littérature": 26 septembre 2003.

"Comment l'Europe rêve l'Amérique". Conférence à Kiev (Ukraine), 20 octobre 2003.

“Vingt ans d'écriture romanesque : l'itinéraire d'une romancière”. Conférence à l’Institut Français d’Ukraine, Kiev, le 21 octobre 2003; à la Bibliothèque Gorki, Odessa (Ukraine), le 28 octobre 2003; au Centre Culturel français de Damas (Syrie), le 11 novembre 2003.

"La naissance du printemps ou l'invention de la jeune fille". Conférence prononcée le 11 septembre 2004 aux Vendanges de Malagar (Centre François Mauriac). Thème 2004 des Vendanges de Malagar (10-11 sept 2004) : "De l’aube au crépuscule, les trois âges de la vie".

"C'est arrivé demain". Communication à la Sixième rencontre internationale de "L'Atelier du roman" dont le thème général était : Industrie culturelle ou création, Nauplie (Grèce), 15-18 octobre 2005. Texte paru in L'Atelier du roman, revue trimestrielle, juin 2005, Paris, 71-76.

"La condition féminine et les écrits féminins". Iran. Conférences dans les Universités d'Ispahan (Université Azad), de Masha et de Téhéran (Université Shahid Beheshti) les 7, 9 et 11 mai 2005.

"Le point de vue de l'écrivain". Communication au Colloque Droit et Littérature, Aix-en-Provence, 27-28 mai 2005 dont le thème général était "Liberté de création : quelles sont les limites pour l’auteur".

"Meet the writer : Paule Constant". "Samyukta Lecture Theatre", Trivandrum (Inde), 1er octobre 2007.

"Colonisation, décolonisation". Conférence au Cercle littéraire de Bombay (Inde), Avec Meenal Kshirsagar et Mangala Sirdeshpande, professeurs à l'Université de Bombay, 3 octobre 2007.

"Ecriture féminine". Conférence à l'Alliance française de Bombay (Inde), avec Sorour Kasmaï (romancière iranienne), 4 octobre 2007.

"Autour de l'œuvre de Paule Constant" avec Roma Kirpalani, department of Foreign languages, University of Pune, 1er octobre 2007.

"Questions à Paule Constant". Rencontre avec les Etudiants de l'Université de Pondichéry (Inde), 8 octobre 2007

"Questions à Paule Constant". Rencontre publique à l'Alliance française de Pondichéry (Inde), 8 octobre 2007

"Meet the writer : Paule Constant". The Alliance française of Hyderabad in association with the English and Foreign Languages University, Hyderabad (Inde), 10 octobre 2007.

Colloque "She writes...", Jawaharlal Nehru University, New Delhi (India). Paule Constant (France) in discussion with Mangala Sirdeshpande (University of Mumbai), Meenal Kshirsagar (University of Mumbai) and Asha Puri (Jawaharlal Nehru University), 13 octobre 2007.

"Ecrire au féminin en français". Table ronde, avec Nicole Brossard, Paule Constant, Ananda Devi. French Information Resource Centre, New Delhi (India), 13 octobre 2007.

"Prise de conscience de l'œuvre par l'écrivain en train d'écrire". Conférence au Séminaire : "Femenino plural. La diversidad de la escritura de mujeres contemporáneas", Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Valencia, España, 19 novembre 2007.

"Rencontre avec la romancière Paule Constant". Ecole Normale Supérieure, Paris, 28 janvier 2008.

"Un soupçon d'accent". Allocution d'honneur au 22ème Congrès mondial du Conseil International d'Études Francophones (CIÉF), Limoges (France), 1er juillet 2008. Texte paru dans le numéro d'automne 2008, vol. 23.2, des Nouvelles Études Francophones.

Colloque "Justice et littérature" ("Journée de la justice" organisée par des avocats, des magistrats, des juristes). Table ronde avec Paule Constant autour des ses romans "La bête à chagrin", "Sucre et Secret". Draguignan (France), 4 décembre 2009.

Colloque de droit pénal "Media et justice", organisé par le Barreau de Marseille (pour avocats, magistrats, journalistes, juristes). Table ronde, avec Paule Constant. Marseille, 22 janvier 2010.

Dans le cycle de Conférences "La Sorbonne dans la ville" :
"Paule CONSTANT, prix Goncourt 1998 : Dialogue avec Pierre BRUNEL autour de son roman Confidence pour confidence".
Paris. La Sorbonne, 28 janvier 2010.

Conférences au 18e Salon du livre de Minsk (Biélorussie) :
• 09 février 2011. "Paule Constant : Un itinéraire littéraire".
• 10 février 2011. "Colonisation ou décolonisation".
• 11 février 2011. "Les écrits féminins sont-ils aussi féministes ?".
• 12 février 2011. "Justice et littérature".

Conférences en Estonie, à l'occasion du Festival "HeadRead" 2012 :
• le 30 mai 2012, à l'Université de Tartu : "La vie littéraire en France".
• le 31 mai 2012, à la Maison des Écrivains de Tallinn : "Les chemins de la création romanesque".

Conférences au 19e Salon du livre de Minsk (Biélorussie) :
• 7 février 2013. "L'Académie Goncourt : son rôle, ses missions et autres secrets".
• 8 février 2013. "Voyage dans l'enfance".

• 8 février 2013  (avec Christian Garcin). "Littérature et littérature de voyage".

Belgrade (Serbie), 28-29 mai 2013. Journées Molière. Goncourt des étudiants serbes
• 28 mai 2013. Table ronde : "La fabrique du roman", avec Paule Constant, David Albahari, David Foenkinos
• 28 mai 2013 "A la rencontre de Paule Constant" : Modérateur : Milos¹ Konstantinovic. Lectures par l’acteur Bojan Zirovic.
• 29 et 30 mai 2013. Rencontres avec les élèves du Lycée philologique et les étudiants de l'Université.
• 30 mai 2013. Proclamation du prix Goncourt des étudiants serbes.

Toulouse, 27-30 juin 2013. Marathon des mots de Toulouse.
• 27 juin, la SCAM présente : Paule Constant et Fanny Cottençon lisent "C'est fort la France !" (roman de Paule Constant, Gallimard, 2013).
29 juin. Trois enfances : Rencontre avec Carole Fives, Paule Constant et Laura Alcoba.

• 
30 juin : Le français en partage : rencontre avec Jean-Luc Outers, Paule Constant de l’Académie Goncourt et Pola Oloixarac, animée par Olivier Poivre d’Arvor.

Bucarest (Roumanie), 30 octobre-1er novembre 2013. Goncourt des étudiants roumains
• 30 octobre 2013. Rencontre avec les étudiants de l’Université de Bucarest
• 31 octobre 2013. Débats sur le "Choix roumain de la liste Goncourt" : avec les 6 présidents des Jurys étudiants, Paule Constant, Marie-Catherine Vacher et Gabriela Adamesteanu.

Rome, 5 décembre 2013. Goncourt "Le choix de l'Italie". Remise du Prix au Salon du livre de Rome.

Paris, 20 janvier 2014.Théâtre de l'Odéon. Dans la série des rencontres littéaires "Exils" : Doris Lessing.
Rencontre littéraire animée par Paula Jacques : avec Paule Constant. Textes lus par Dominique Blanc.

Rencontre à écouter dans l'émission Cosmopolitaine de Paula Jacques (France Inter - 26 janvier 2014)

Rome, 4 décembre 2014. Goncourt "Le choix de l'Italie". Remise du Prix au Salon du livre de Rome.

Toulouse, 23-24 juin 2016. Marathon des mots de Toulouse.
23 juin. Marie-Christine Barrault lit "Des chauves-souris, des singes et des hommes” de Paule Constant.

• 24 juin. "En terre d'Afrique". Rencontre avec Paule Constant et Chinelo Okparenta.

Beyrouth, 11 décembre 2016. Goncourt "Le choix de l'Orient". Remise du Prix au Salon du livre de Beyrouth.

Haïti, 1-2-3 décembre 2017. "Étonnants voyageurs"
2 décembre. "Colonisation". Débat avec Lieve Joris, Faubert Bolivar, Blaise N'Djehoya, Évelyne Trouillot.
3 décembre. "Choisit-on qui on est?". Débat avec Makenzy Orcel, Emmelle Prophète, Ananda Devi, J.A. Jean-Pierre.



TEXTE
S DIVERS

La servante au grand cœur, La Revue des 2 Mondes, 1990, novembre, 133-137 (Numéro : "Critique littéraire").

La langue des femmes, La Revue des 2 Mondes, 1991, novembre, 133-137 (Numéro: "Pour la langue française").

Rosie blues, Le Nouvel Observateur, 11-17 mars 1993.

L'exil des éducatrices. Papers on French Seventeenth Century Literature (Tuebingen, Germany), 1994, vol 21: 4, 375-379.

Jeunes écrivains : en garde. Postface aux Conseils aux jeunes littérateurs de Charles Baudelaire, Edition Mille et une Nuits, Paris, mars 1995, n°58, ISBN 2-910233-81-2.

Résurrection, préface pour le catalogue de l'œuvre de Paul Courtin, peintre, 1995.

Car il faut régler l'affaire in Madame de Sévigné, Europe (revue littéraire mensuelle), Paris, janvier-février 1996, 6-8.

Laurette ou le Cachet Rouge
, Préface au texte d'Alfred de Vigny, in "Les trésors retrouvés", Flammarion, 1996 et "La Revue des 2 Mondes", 1996, 283-284.

Les commencements, Journal du Centre de traduction littéraire de l'Institut français d'Athènes, juin 1996.

Dictature de l'instruction, La Revue des 2 Mondes, Numéro spécial sur l'éducation, septembre 1996, 110-116.

Huit cent lieues sur l'Amazone, 18 juin 1997. Texte paru dans La. latina americana. Revue des deux océans, éditions Atlantica, Biarritz, 1997, pp. 66-80. (Revue annuelle)

La comédie humaine de l'enfance. Préface pour Comtesse de Ségur. Les Malheurs de Sophie et autres romans, présentés par Paule Constant, Editions de l'Archipel, Paris, 1999, 989 p., ISBN 2-84187-186-X.

La Civilité à l'usage des sauvageons. Postface au Traité de civilité puérile d'Erasme, Edition Mille et une Nuits, Paris, août 2001, n°354, ISBN 2-84205-6000.

Ma semaine, Libération, 22 février 2003.

Simone de Beauvoir, l'engagée. (Simone de Beauvoir et le Goncourt). L'Express, 10-16 juillet 2003.

Intime Conviction. Nouvelle. Le Monde, 27-28 juillet 2003.

L'écrivain dans son miroir. Préface à "Comment j'ai lu Giono", l'Atelier du roman, Paris, 2004.

La plus belle leçon de résistance, Mon Journal, Libération, 3 février 2007.

Par-dessus l'épaule. Texte paru dans "Le roman du XXe", La Nouvelle Revue Française, Février 2011, n°596, 222-225.



CRITIQUE LITTÉRAIRE
dans La Revue des Deux Mondes, 1990-1996

(articles accessibles sur le site de la Revue des Deux Mondes / Recherchez un article / Auteur : taper Paule Constant


•  Virginia, Jean, Barbara, Anita, ..., Antoine et les autres. Revue des deux Mondes, janvier 1990, 182-185.
[Christine Jordis, De petits enfers variés. Essai, Le Seuil, 1989 - Antonia Byatt, Le sucre. Nouvelle, Ed. des Cendres, 1989]

Le clan des brunes. Revue des deux Mondes, février 1990, 179-183.
[François Broche. Anna de Noailles, un mystère en pleine lumière, Biographie, Robert Laffont, 1989 - Dominique Bona. Les yeux noirs, les vies extraordinaires des sœurs Heredia, Biographie. J.-C. Lattès, 1989]

La Renaissante. Revue des deux Mondes, mars 1990, 195-198. [Benoit Lhost, L'amour enfermé, Roman, Olivier Orban, 1989]

Ainsi soit-elle. Revue des deux Mondes, avril 1990, 202-207. [Nancy Huston, Journal de la création, Roman, Le Seuil, 1989 - Simone de Beauvoir, Lettres à Sartre. Correspondances, Gallimard, 1990 - Simone de Beauvoir. Journal de guerre, Journal, Gallimard,1990]

Hantises. Revue des deux Mondes, mai 1990, 205-211. [Diane de Margerie, L'empereur Ming vous attend. Roman, Gallimard, 1990- Anne Carmignac, Les jardins vénéneux, Roman,Gallimard, 1990 - Christine Angot. Vu du ciel, Roman, L'Arpenteur, 1990]

Paroles d'amour. Revue des deux Mondes, juin 1990, 180-185. [Hélène de Montferrand, Les amies d'Héloïse, Roman, de Fallois, 1990 - Gabriel Matzneff, Mes amours décomposés, Journal, Gallimard, 1990 - Julia Kristeva. Les Samouraïs, Récit, Fayard, 1990 - Karlin et Lainé, L'amour en France, Essai, Grasset, 1990]

• Pile ou face. Revue des deux Mondes, juillet-août 1990, 196-200. [Yves-Michel Ergal et Marie-José Strich, Essai, Perrin, 1991 - Laure Adler, La vie quotidienne dans les Maisons closes (1839-1930). Essai, Hachette, 1990]

Soleil noir. Revue des deux Mondes, septembre 1990, 265-271. [Anne-Marie Garat, Chambre Noire, Roman, Flammarion, 1990 - Nadine Diamant, Melmott, Roman, Flammarion, 1990 - Marie Redonnet, Silsie, Roman, Flammarion, 1990 - Régine Detambel, La modéliste, Roman, Julliard, 1990]

Sans histoire, plus de mots. Revue des deux Mondes, octobre 1990, 165-171. [Félicie Dubois, Le livre de Boz, Roman, Balland, 1990 - Frédéric Bonhomme, L'obsédé, Roman, Laffont, 1990 - Caroline Tinné, L'immeuble, Roman, Albin Michel, 1990 - François Lefèvre, Le petit prince cannibale, Roman, Actes Sud, 1990 - Anne Garréta, Ciels liquides, Roman, Grasset, 1990]

Seules. Revue des deux Mondes, novembre 1990, 203-211. [Georges Jacquemin, Marguerite Yourcenar, qui êtes-vous ? Essai, La Manufacture, 1990 - Marguerite Yourcenar, L'invention d'une vie, Essai, Gallimard, 1991 - Marguerite Yourcenar : Souvenirs pieux, Archives du Nord, Quoi ? l'éternité. Gallimard, 1990 - Jacques Tournier. A la recherche de Carson McCullers, retour à Nayack, Essai, Complexe, 1990]

Liaisons dangereuses. Revue des deux Mondes, décembre 1990, 187-192. [Françoise Chandernagor, L'enfant aux loups, Roman, De Fallois, 1990]

De l'éducation. Revue des deux Mondes, janvier1991, 171-175. [Eric Mansion-Rigau, L'enfance au château, l'éducation familiale des élites françaises au XXème siècle, Essai, Rivages, 1990 - Michel Lacroix, De la politesse, Essai, Julliard, 1990]

La nouvelle fée. Revue des deux Mondes, février 1991, 149-154. [Marie-France Doray, La Comtesse de Ségur, une étrange paroisienne. Essai. Rivages/Histoire, 1990 - La Comtesse de Ségur : Œuvres. Collection "Bouquins", Laffont, 1990 - La Comtesse de Ségur, née Rostopchine, Essai, Flammarion, 1990]

• La mauvaise réputation. Revue des deux Mondes, mars 1991, 135-139. [Roger Duchêne. Mme de la Fayette, la romancière aux cent bras, Essai, Fayard, 1988 - Mme de la Fayette. Œuvres complètes. Préface de Michel Déon. François Bourin, 1991]

• Dans la clarté de la langue. Revue des deux Mondes, avril 1991, 190-195. [Mémoires de Marie d'Orléans, duchesse de Nemours. Biographie, Le temps retrouvé, Mercure de France. - Anne Pons, Dark Rosaleen. Roman, Grasset, 1991. - Marguerite Yourcenar. La tour de la prison. Récit, Gallimard, 1990]

• Une femme est une femme. Revue des deux Mondes, mai1991, 164-170. [Georges Duby et Michelle Perrot. Essai, Plon, 1991. - Pierre Solié, Les Odyssées du féminin. Essai, Seghers-Laffont, 1990. - Pierre Solié, La femme essentielle, mythanalyse de la Grand-Mère et de ses fils amants, Essai, Séveyrat, 1990 - Sara F. Matthews Grieco. Ange ou diablesse, la représentation de la femme au XVIème siècle, Essai, Flammarion, 1991 - Nina Bouraoui, La voyeuse interdite. Roman, Gallimard, 1991 - Démétrius Zambaco, Onanisme avec troubles nerveux chez deux petites filles, Récit, Solin, 1991]

• Regards intérieurs. Revue des deux Mondes, juin 1991, 158-162. [Christiane Baroche, Le Boudou, Roman, Grasset, 1991 - Antonia Byatt, Le fantôme de juillet, Roman, Editions des Cendres, 1991 - Geneviève Brisac, Loin du paradis. Flannery O'Connor, Essai, Gallimard, 1991 - Flannery O'Connor, Romans et nouvelles, Gallimard, 1991]

La langue des femmes. Revue des deux Mondes, novembre 1991, 133-137. [Sara F. Matthews Gireco, Ange ou Diablesse, Le représentation de la femme au XVIème siècle, Essai, Flammarion, 1991 - Carla Casagrande, Silvana Vieccho, Les péchés de la langue, Essai, Cerf, 1991]

• Le romancier est un moraliste. Revue des deux Mondes, décembre 1991, 151-155. [François-Olivier Rousseau, Le jour de l'Eclipse, roman, Gallimard, 1991]

Les soupirs de l'amante, Revue des deux Mondes, janvier 1992, 158-162. [Jean-Michel Vuarnet, Le Dieu des femmes, Essai, L'Herne, 1989 - Jean-Michel Vuarnet, Extases féminines, Essai, Hatier, 1991 - Angèle de Foligno, Le Livre des Visions et Instructions, traduit par Ernest Hello, Essai, Seuil, Colection Points Sagesses, 1991]

Le temps et les mœurs, Revue des deux Mondes, février 1992 [Alain Corbin, Le temps, le désir et l'horreur, Essai, Aubier, 1991 - Wolfgang Schivelbusch, Histoire des stimulants, Essai, Gallimard, 1991]

Le corps du délit, Revue des deux Mondes, mars 1992, 168-177. [Isabelle Lacan, Une jeune fille bien comme il faut, Roman, Albin Michel, 1991 - Marie-Hélène Corbin, Un printemps acide, Roman, Robert lafon, 1991 - Nicole Avril, Il y a longtemps que je t'aime, Roman, Flammarion, 1991 - Lidye Salvayre, La vie commune, Roman, Julliard, 1991 - Régine Detambel, Le long séjour, Roman, Julliard, 1991 - Dominique Rolin, Roman, Gallimard, 1991 - Annie Ernaux, Roman, Gallimard, Roman, 1991]

• Le temps des amazones, Revue des deux Mondes, mai-juin 1992, 174-180. [Jean Chalon, Chère Nathalie Barney, Biographie, Flammarion, 1992 - René de Ceccatty, Nuit en pays étranger, Roman, Julliard, 1992 - Sibilla Aleramo, J'aime donc je suis, Biographie, Julliard, 1992 ; Une femme, Roman, Edition des Femmes, 1980 - Violet Tréfusis, Instants de mémoires, Christian de Bartillat,1992- Il court, il court : Cécile Wajsbrot, Violet Tréfusis, Biographie, in Instants de mémoire.]

Quand le chagrin s'écrit et se répare, Revue des deux Mondes, juillet-août 1992, 162-167. [Marie Didier, La mise à l'écart, Roman, Gallimard, 1992 - Colette Fellous, Frères et sœurs, Gallimard, 1992 - Michèle Gazier, En sortant de l'école, Julliard, 1992 -Jacques Almira, Le bar de la mer, Gallimard, 1992]

• La littérature du grain de sel. Revue des deux Mondes, octobre 1992, 180-184. [Régine Detambel, La quatrième orange, Roman, Julliard, 1992 - Lisa Bresner, Le sclupteur de femmes, Roman, Gallimard, 1992 - Nina Bouraoui, Poing mort, Roman, Gallimard, 1992 - Alina Reyes, Au corset qui tue, Roman, Gallimard,1992]

• Le 'child-wife'. Revue des deux Mondes, novembre 1992, 174-179. [Mathilde Mauté (Ex-Madame Paul Verlaine), Mémoires de ma vie, Mémoires, Champ Vallon, 1992]

L’interdiction. Revue des deux Mondes, janvier 1993, 172-176. [Françoise Tillard, Fanny Mendelssohn, Belfond, 1992]

• Le jugement de Dieu. Revue des deux Mondes, février 1993, 158-164. [Catherine Clément et Suddir Kakar, La Folle et le Saint, Seuil, 1993 – Eric de Rosny, L’Afrique des guérisons, Kathala, 1992]

Le complot des femmes. Revue des deux Mondes, avril 1993, 198-203. [Carlo Ginzburg, Le Sabbat des sorcières, Gallimard, 1992]

Le discours aux absents. Revue des deux Mondes, juin 1993, 182-188. [Jean-Phillipe Arrou-Vignod, Le discours des absents, Gallimard, 1993 – Catherine Axelrad, Vie et mort d’Esther, Gallimard, 1993 – Francine de Martinoir, Près de Brian, Mercure de France, 1993 – Suzanne Prou, La maison des champs, Grasset, 1993 – Bianca Lamblin, Mémoires d’une jeune fille dérangée, Balland, 1993]

•  Au secours ! Revue des deux Mondes, juillet-août 1993, 178-183. [Jean Bothorel, Louise ou la vie de Louise de Vilmorin, Grasset, 1993]

•  L’archéologue. Revue des deux Mondes, octobre 1993, 190-194. [François Sureau, L’aile de nos chimères, Gallimard, 1993]

L’esprit de la langue. Revue des deux Mondes, décembre 1993, 172-176. [Gallimard, Bibliothèque illustrée des histoires, sous la direction de Pierre Nora, tome III, 1993 : La France – de l’archive à l’emblème. – Pascal Quignard, Le mot sur le bout de la langue, P.O.L., 1993]

La lune et le soleil. Revue des deux Mondes, février 1994, 180-184. [J.M.G. Le Clézio, Diego et Frida, Stock, 1993]

Les vacances. Revue des deux Mondes, mars 1994, 160-165. [Françoise Ducout, Bastringue à Auteuil, Belfond 1993 – Jean-Phillipe Arrou-Vignod, La lettre italienne, Belfond, 1993 – Paul Fournel, Un homme regarde une femme, Seuil, 1993 – Michel Anthonioz, Aimez-moi, Flammarion, 1993]

Morts ou vifs. Revue des deux Mondes, juin 1994, 181-184. [Jean-Claude Schmitt. Les vivants, les revenants et les morts dans la société médiévale. Gallimard, bibliothèque des histoires, 1994]

Quand même. Revue des deux Mondes, septembre 1994, 196-199. [Arthur Gold et Robert Fizdale, Sarah Bernhardt, Gallimard, 1994 – Jean Chalon, Liane de Pougy, Flammarion, 1994 – Claudine Brécourt-Villars, D’Annunzio et la Duze, Stock, 1994]

Un goût d'orange amère, Revue des deux Mondes, janvier 1995, 149-151. [Claude Brami, Mon amie d'enfance, Gallimard, 1994]

• Les femmes racontent. Revue des deux Mondes, mars 1995, 158-162. [Michèle Gazier, Nativités, Seuil, 1995 - Paula Jacques, La descente au Paradis, Mercure de France, 1995]

Les heureux du monde. Revue des deux Mondes, avril 1995, 160-163. [Edith Warthon, Les chemins parcourus, Flammarion, 1995]

Des ténèbres aux lumières. Revue des deux Mondes, septembre 1995, 166-171. [Françoise Chandernagor, L’enfant des lumières, Edition de Fallois, 1995]

Le mal du siècle. Revue des deux Mondes, octobre 1995, 158-162. [François-Olivier Rousseau, L’heure de gloire, Grasset, 1995 – Jean-Philippe Arrou-Vignod, Le conseil d’indiscipline, Gallimard, 1995]

• Le roman de Madame. Revue des deux Mondes, novembre 1995, 142-146. [Jacqueline Duchêne, Henriette d’Angleterre, Fayard, 1995]

L’éternel féminin. Revue des deux Mondes, mai 1996, 151-133. [Pierre Cornu-Gentille, L’honneur perdu de Marie de Porell, Perrin, 1996 – Pierre Darmon, Marguerite Steinheil, ingénue criminelle ? Perrin, 1996]

L’exil est leur royaume. Revue des deux Mondes, décembre 1996, 130-133. [Annie Cohen, Le marabout de Blida, Actes Sud, 1996 – Marlène Amar, Des gens infréquentables, Gallimard, 1996 – Abdelkader Djemaï, Sable rouge, Michalon, 1996]



INTERVIEWS

(voir aussi Interviews 2007 pour "La bête à chagrin")

 

Lire, avril 1998. Portrait.
Paule Constant par Catherine Argand

Encres vagabondes, 2000, n° 19. Rencontre. "On passe notre vie à remonter vers la source"
Propos recueillis par Danielle Grondein

Atmosphères, février 2003. Lecture-interview : "Paule Constant, l'ouragan sous la douceur"
Propos recueillis par Elisabeth Barillé

El País (Montevideo), 30 mai 2003. "Desconfio de los intectuales que escriben novelas"
Interview parAndrea Blanqué

La Marseillaise, 11 février 2007. "Sur les chemins de la création romanesque"
Propos recueillis par Anne-Marie Mitchell

The Hindu Magazine, 18 novembre 2007. "Novelist of symbols"
Propos recueillis par Raju Anupama

La Marseillaise, 1er mars 2010. "La littérature comme métaphore"
Propos recueillis par Salvatore Lombardo

TV7 Provence, 1er avril 2010
"Les Journées des Ecrivains du Sud tiennent toujours leurs promesses"

France Inter, 23 juillet 2011. Emission "Tout compte fait"
Propos recueillis par
Paula Jacques

in La violence au féminin, Editions de la Transparence, mai 2011, pp. 63-67
"Retendre l'élastique de la fronde"
Entretien avec Claude Benoit

Entretien avec Yves Andrikian pour "Les Mots Doubs", Besançon, 23-25 septembre 2011

Propos recueillis par René Mourgues, La République des Pyrénées, 29 décembre 2012

Trois questions à Paule Constant, Who'who, 17 janvier 2013

Paule Constant et la liberté du roman, propos recueillis par Jacques Lindecker, L'Alsace, 24 avril 2013

Paule Constant, “C'est fort la France !” , propos recueillis par Yannick Petit, Dijon, 8 mai 2013




TRAVAUX CRITIQUES SUR L'ŒUVRE


Assa, Sonia, SUNY College at Old Westbury, State University of New York : "Un monde à l'usage des petites filles : Paule Constant et la magie de l'horreur". Congrès du CIEF (Conseil International d'Etudes Francophones). Session : De monstres et d'excès dans la littérature francophone. New Orleans (USA), 19 juin 2003.

Benoit, Claude, (Université de Valencia, Espagne)."Fillette, prends garde à toi !" (Parents terribles et filles brimées dans “Ouregano” et “La fille du Gobernator” de Paule Constant)". in La Violence au Féminin, sous la direction de Claude Benoit, pp.47-61. Les Editions de la Transparence, collection "cf." essais d'esthétique, mai 2011, ISBN 978-2-35051-056-9.

Bottino, Silvia. "Paule Constant. Paradisi perduti : i tropici e l’infanzia". Tesi di Laurea. Università di Genova, AA 1988-1989.

Brunel, Pierre. "A propos de l'œuvre romanesque de Paule Constant : La bête à chagrin". Feminino plural : la diversidad de la escritura de mujeres contemporáneas. Seminario. Universidad Innternational Menéndez Pelayo, Valencia (España), 19-21 novembre 2007.

Burkett, Brigitte Pichot. "L'œuvre romanesque de Paule Constant: polymorphie et unité". Master's Thesis, George Mason University (Fairfax,Virginia, USA), 20 juillet1999.

Charpentier, Hélène "Louise Bequoc/Paule Constant, ou le Béarn à l'usage des petites filles", in Villes en Gascogne, 6e Colloque de littérature régionale, Hélène Charpentier éd., Université de Pau et des Pays de l'Adour. Presses Universitaires de Bordeaux, 1989, 309-335.

Christmann, Ellen, "Untersuchungen zu Paule Constant: Ourégano und Propriété Privée," Master's Thesis, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz, Germany, 1983.

Cooper, Danielle, Chavy, "L'enfant dans les romans de Paule Constant." The Fifth Annual Wichita State University Conference of Foreign Literature (Francophone Women Writers). Wichita, KS, USA,1988.

Duffy, Patricia, "Of White Spirit and Other Cleaning Substances." New Zealand Journal of French Studies. 14.2 (1993): 38-54, "Laye vs. Constant: A Child's Perspective of Africa." AUMLA 81 (May 1994): 65-79.

Fara, Anna Maria. « “Jeux d’échos et de miroirs“ il rapporte uomo-animale nella narrativa di Paule Constant ». Tesi. Università degli studi di Cagliari. Facolta di lingue e letteratura straniere. Anno academico 2004-2005.

Fisher, Claudine, G.,
• "L'ailleurs d'Ouregano de Paule Constant."
, "Topographie de la maison dans Propriété privée de Paule Constant." Continental, Latin-American and Francophone Writers. Ed. Ginette Adamson and Eunice Myers. Vol III, Lanham, New York : University Press of America, 1987. 163-169.
• "La mauvaise mère chez Paule Constant". Mothers and Whores in French Literature II, Pacific Ancient & Modern Language Association, Annual Conference, 2003, November 7-9, Riverside Convention Center, Riverside, California, Sponsored by University of California, Riverside. "Les œuvres de Paule Constant présentent une mère absente, indifférente ou écrasante. Quant au père, il est présent/ absent au quotidien. Cette analyse montrera la lutte de la fille dans la dynamique familiale, accentuée par l’exil géographique"

Helm, Yolande. "La fille du Gobernator", The French Review 69.1 (1995) : 187.

Jover Silvestre, Yolande (Universidad de Almería, España). "La sexualidad fallida en la novela de Paule Constant Confidence pour Confidence".
Miradas sobre la sexualidad en el arte y la literatura del siglo XX en Francia y en España, Valencia, 2 mars 2000.

Karlsson, Britt-Marie, "Illusion et Réalité dans Balta de Paule Constant", Master's Thesis, University of Goteborg, Sweden, 1988.

Lac, Christine, "Paule Constant." The Feminist Encyclopedia of French Literature, Ed. Eva Martin Sartori. Westport, Conn: Greenwood Press, 1999.

Lebleu, Pierre, "Il est passé par ici, il repassera par là: Quelques remarques sur la fonction anaphorique", Le français dans le monde. 192 (Avril 1985): 44-48. (Travail portant sur le texte d'Ouregano).

Mazouzi Yasmine. "La trilogia della prigionenell'opera di Paule Constant". Italia, Università di Genova - Facoltà di Lingue e Letterature Straniere - Laurea in Comunicazione Interculturale.(Anno academico: 2011-2012. Relatore: Prof. Pier Luigi Pinelli).
.
Miller, Margot (Margaret P.). Ph.D. University of Maryland, College Park. French Language and Literature.
"Being-In-Relationship is a Sheltering Space: The Root Metaphor for the Search for Identity in Paule Constant's Novels of Girls and Women." Twentieth Century Literature Conference. Louisville, KY. (USA), 2000
"Confidence pour Confidence, A Horneyan Reading," Twentieth Annual Conference on Romance Languages and Literatures. Cincinnati, OH. (USA), 2000.
"Dissociation and Disconnection in Confidence pour confidence." Women's Writing in France in the 1990's, University of London and Roehampton Institute (U.K). 2000.
"Looking for Shelter: The Search for Identity in Paule Constant's Confidence pour Confidence." Southeast Conference on Foreign Languages. Orlando, FL. (USA) 2000., In Search of Shelter: A Psychological Reading of Paule Constant's Fiction, Ph.D. Dissertation, University of Maryland,College Park, 2001.
"Introduction : Constant, Paule, "Trading Secrets"", (Confidence pour confidence) translated by Betsy Wing, Lincoln NE, U. of Nebraska P.(USA) 2001.
"The Matropole: Anxiety and the Mother in Paule Constant's Fiction" The French Review, Oct 2003, vol 77, n°1.
This article investigates one of the ways in which loss of the mother is used in contemporary French/Francophone women’s writing to represent loss of connection to a critical part of the self. It takes as its focus the “colonized/colonizing” mothers in the“Tiffany” trilogy and one other novel, La Fille du Gobernator, by Paule Constant to raise the question of responsibility for the constructed self, in this case of the mothers who model themselves on idealized religious images. The term “Matropole,” as a variant of Metropole, links the inter(intra)- personal question of the mother’s colonizing presence (as the absence of [self-]nurturance) to parallel international/postcolonial experience.
"In search of Shelter : sujectivity and spaces of loss in the fiction of Paule Constant", Lexington Books, 2003, 190 p. (Series: After the Empire: The Francophone World and Postcolonial France)
ISBN: 0-7391-0776-3.
•  "Interdites: deux représentations de Lilith chez Paule Constant". Mothers and Whores in French Literature II, Pacific Ancient & Modern Language Association, Annual Conference, 2003, November 7-9, Riverside Convention Center, Riverside, California, Sponsored by University of California, Riverside. "Deux représentations de Lilith, la putain divine, et la marâtre (stérile, négligente, insuffisante), des instanciations traditionnelles du mythe archaïque patriarcal, se révèlent dans une lecture des mères menaçantes et d’autres femmes fatales, pour la plupart pitoyablement impuissantes, dans la fiction de Paule Constant."

N'Gatta, Séverin (Université Félix Houphouët-Boigny, Abidjan, Côte d'Ivoire) : "L'image de l'Afrique post-coloniale dans le roman français contemporain. Un étude de Balta, Ouregano et White Spirit de Paule Constant." (Thèse de Doctorat en Littérature comparée, 27 juin 2015)

Pinelli, Pier Luigi (Université de Gênes, Italie) : "De la réalité à la fiction : le bagne dans 'La fille du Gobernator' ". in Colloque
"Littérature carcérale", Université Libanaise, Faculté des Lettres et des Sciences humaines, Beyrouth 15 novembre 2013

Revol Cappelletti, Mireille.
"White Spirit ou les arcanes de la sublimation. Il senso del nonsenso". Ed. Monique Streiff- Monetti. Naples, Italy, 1994, 677-710.
"Commencer/recommencer : Paule Constant écrit et réécrit son Afrique". Edizioni scentifiche italiane, Incontri n°5, 1996.

Rogers, Catherine(University of Wales Swansea). "Physical, social and textual spaces in 'Sucre et secret' by Paule Constant". Institute of Germanic & Romances studies (University of London): "Space, Place and Landscape: Women and Environments in Contemporary French Culture", 27 October 2006, London.

Rye, Gill, University of London
"Confidence pour confidence: Une réponse", Women In French Newsletter 13.2 Fall (1999).
• "Lost and Found: Mother-Daughter Relations in Paule Constant's Fiction", Women's Writing in Contemporary France: New Writers, New Literatures in the 1990s, sous la direction de Gill Rye et Michael Worton (Manchester et New York : Manchester University Press, 2002),ISBN 0-7190-6226-8 (hb); ISBN 0-7190-6227-6 (pb).
"Reading Dialogues: Exploring interactions between text and identity in the fiction of Christiane Baroche, Hélène Cixous and Paule Constant", Ph.D. Thesis, University of London, University College, 1998.
"Re(Dis)covering One/Self: Julia Kristeva's Expérience Littéraire and Paule Constant's Little Girls." Reading Ourselves: Genders, Secularities, Identities. Roehampton Institute and University of London, 1998.
"The (im)possible ethics of reading: identity, difference, violence and responsibility (Paule Constant's White Spirit)." French Studies, 2001 vol XIV, N°3, 327-37
"Time for Change: re(Con)figuring Maternity in Contemporary French Literature: Baroche, Cixous, Constant, Redonnet." Paragraph. (1998): 1-31.
"Weaving the Reader into the Text: The Authority and Generosity of Modern Women Writers", Women in French Studies (1997): 161-72. Reading for Change: Interactions between Text and Identity in Contemporary French Women's Writing (Baroche, Cixous, Constant) (Bern: Peter Lang, 2001).
"The Name's the Thing: Paule Constant's Comédie Humaine", Nottingham French Studies. Vol 41:1 Spring 2002: 70-79.
"Connections and Disconnections in Paule Constant's 'Africa' novels Ouregano (1980) and Balta (1983)" Carrefours culturels, carrefours sexuels, International Colloquium, 20th-21st Century French Studies, Hartfort (Connecticut), 5 avril 2002.

Steadman, Victoria, "L'Intertextualité dans (la) Propriété privée de Paule Constant." Continental, Latin-American and Francophone Women Writers. Ed. Ginette Adamson and Eunice Myers. Vol 4, Lanham N.Y: University Press of America, 1987. 193-199.

Voltière-Lovstrom, Catherine. "Education et religion dans l’univers romanesque féminin de Paule Constant". DEA. Université de Paris IV La Sorbonne, septembre 2005.

Wilging, Jennifer, The Ohio State University.
• "La fille du Gobernator's descent into colonial hell: Paule Constant's debt to Céline and Duras". Intertextual dialogues, Colloque 'New Women's Writing in French' 27 septembre 2002, Institute of Romance Studies, London University.
“Paule Constant and the Critical Void.” 20th- and 21st-Century International French Studies Colloquium. Urbana, IL, 27-30 Mar. 2003.

“Chrétienne’s Colonial Misadventures: Echoes of Céline and Duras in Paule Constant’s La fille du Gobernator.” Dalhousie French Studies special issue. Hybrid Voices, Hybrid Texts: Women’s Writing at the Turn of the Millennium, ed. Gill Rye. 68 (2004): 57-68.
“Paule Constant’s Contemporary Comédie humaine.” Kentucky Foreign Language Conference. Lexington, KY, 21-23 Apr. 2005.
•  "Mardi-gras in Colonies. Existential Angst and Role-Playing Revisited in Paule Constant's Fiction"_French Forum - Volume 31, Number 1, Winter 2006, pp. 75-97, University of Nebraska Press (USA)
Set in the early 1950s, at the height of Existentialism’s “colonization” of French consciousness, Paule Constant’s Ouregano brings together in this eponymous, colonial African outpost the Administrator, the Judge, the Physician, the Teacher, and their Wives, who struggle, and fail, to find the costumes, the props, and the audience necessary for the successful performance of their roles. In much of Constant’s fiction (published over the last twenty-five years), characters confront a world without meaning or values, and often without laws. Their dogged adherence to a role of their choosing (but only among a limited number available to them), despite the destruction this adherence might sow all around them, bears witness to the psychic pain they all experience. The origins of this pain could be called, alternatively, existential angst or the postmodern condition, both of which are at base a recognition of the constructedness– the artificiality–of all meanings and value systems. The pain this condition provokes, however, is due less to such a recognition than to its disavowal and the mauvaise foi that accompanies it. Constant’s characters simultaneously know and deny the meaninglessness of their lives and the roles they have chosen to play in them. While they all discover that living such a contradiction is an untenable position, few of them are able to imagine an escape from it (aside from suicide, to which two of them resort). Yet an escape is in fact proposed in these otherwise darkly pessimistic novels; this escape is love, a love that is not the admiration of a spectator for a performer (the kind of “love” most of these characters seek), but rather a non-specular love that in demanding nothing, gains everything.

Yillah, Dauda. "Colonial Black Africa in Retrospect : A Reading of Paule Constant's Ouregano". Society for Francophone Postcolonial Studies. Francophone Postcolonial Studies, 4.1 (Spring/Summer 2006)


 

 

mer (the kind of “love” most of these characters seek), but rather a non-specular love that in demanding nothing, gains everything.

Yillah, Dauda. "Colonial Black Africa in Retrospect : A Reading of Paule Constant's Ouregano". Society for Francophone Postcolonial Studies. Francophone Postcolonial Studies, 4.1 (Spring/Summer 2006)